Holy Bible Aionian Edition® ~ French---French-Khan-Bible ~ Deuteronomy 32:24

< Deutéronome 32:24 >

24 Exténués par la famine, dévorés par la fièvre et des pestes meurtrières, j’exciterai contre eux la dent des carnassiers, et le venin brûlant des reptiles.

[They shall be] consumed with hunger and the devouring of birds, and there shall be irremediable destruction: I will send forth against them the teeth of wild beasts, with the rage of [serpents] creeping on the ground.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[people] weakened of

Strongs:

h4198

Lexicon:

מָזֶה

Hebrew:

מְזֵ֥י

Transliteration:

me.Zei

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

empty

Morphhology:

Adjective (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

DESCRIBING male people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָזֶה

Transliteration:

ma.zeh

Gloss:

empty

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

sucked out, empty, exhausted

Strongs

Word:

מָזֶה

Transliteration:

mâzeh

Pronounciation:

maw-zeh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

exhausted; burnt.; from an unused root meaning to suck out

famine

Strongs:

h7458

Lexicon:

רָעָב

Hebrew:

רָעָ֛ב

Transliteration:

ra.'Av

Usage:

101 times in 17 books, 59 chapters, and 88 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רָעָב

Transliteration:

ra.av

Gloss:

famine

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

famine, hunger 1a) famine (in land, nation) 1a1) of Jehovah's word (fig) 1b) hunger (of individuals)

Strongs

Word:

רָעָב

Transliteration:

râʻâb

Pronounciation:

raw-awb'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

hunger (more or less extensive); dearth, famine, [phrase] famished, hunger.; from h7456 (רָעֵב)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/לְחֻ֥מֵי

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[people] consumed of

Strongs:

h3898B

Strongs extended:

h3898, h3898A, h3898B

Lexicon:

לָחַם

Hebrew:

וּ/לְחֻ֥מֵי

Transliteration:

le.Chu.mei

Usage:

6 times in 3 books, 5 chapters, and 6 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to feed on

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Passive) Participle passive (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done to male people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לָחַם

Transliteration:

la.cham

Gloss:

to feed on

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Qal) to eat, use as food

Strongs > h3898

Word:

לָחַם

Transliteration:

lâcham

Pronounciation:

law-kham'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction); devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).; a primitive root

plague

Strongs:

h7565

Lexicon:

רֶ֫שֶׁף

Hebrew:

רֶ֖שֶׁף

Transliteration:

Re.shef

Usage:

7 times in 5 books, 6 chapters, and 6 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

flash

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רֶ֫שֶׁף

Transliteration:

re.sheph

Gloss:

flash

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

flame, firebolt, spark 1a) flame 1b) fire-bolt

Strongs

Word:

רֶשֶׁף

Transliteration:

resheph

Pronounciation:

reh'-shef

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a live coal; by analogy lightning; figuratively, an arrow, (as flashing through the air); specifically, fever; arrow, (burning) coal, burning heat, [phrase] spark, hot thunderbolt.; from h8313 (שָׂרַף)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/קֶ֣טֶב

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

destruction

Strongs:

h6986

Lexicon:

קֶ֫טֶב

Hebrew:

וְ/קֶ֣טֶב

Transliteration:

Ke.tev

Usage:

3 times in 3 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קֶ֫טֶב

Transliteration:

qe.tev

Gloss:

destruction

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

destruction Also means: qo.tev (קֹטֶב "destruction" h6987)

Strongs

Word:

קֶטֶב

Transliteration:

qeṭeb

Pronounciation:

keh'-teb

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

ruin; destroying, destruction.; from an unused root meaning to cut off

bitter

Strongs:

h4815

Lexicon:

מְרִירִי

Hebrew:

מְרִירִ֑י

Transliteration:

me.ri.Ri

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מְרִירִי

Transliteration:

me.ri.ri

Gloss:

bitter

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

bitter

Strongs

Word:

מְרִירִי

Transliteration:

mᵉrîyrîy

Pronounciation:

mer-ee-ree'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

bitter, i.e. poisonous; bitter.; from h4843 (מָרַר)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/שֶׁן\־

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

tooth of

Strongs:

h8127G

Strongs extended:

h8127, h8127G, h8127H, h8127I, h8127J

Lexicon:

שֵׁן

Hebrew:

וְ/שֶׁן\־

Transliteration:

shen-

Usage:

40 times in 16 books, 32 chapters, and 34 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

tooth

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שֵׁן

Transliteration:

shen

Gloss:

tooth

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

tooth tooth, ivory 1a) tooth 1a1) of man, lex talionis, beast 1b) tooth, tine (of fork) 1c) ivory 1c1) as material 1c2) of commerce 1d) sharp pointed rock

Strongs > h8127

Word:

שֵׁן

Transliteration:

shên

Pronounciation:

shane

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff; crag, [idiom] forefront, ivory, [idiom] sharp, tooth.; from h8150 (שָׁנַן); compare h8143 (שֶׁנְהַבִּים)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

וְ/שֶׁן\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

animals

Strongs:

h929

Lexicon:

בְּהֵמָה

Hebrew:

בְּהֵמוֹת֙

Transliteration:

be.he.mOt

Usage:

190 times in 27 books, 114 chapters, and 172 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

animal

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בְּהֵמָה

Transliteration:

be.he.mah

Gloss:

animal

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

beast, cattle, animal 1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts

Strongs

Word:

בְּהֵמָה

Transliteration:

bᵉhêmâh

Pronounciation:

be-hay-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective); beast, cattle.; from an unused root (probably meaning to be mute)

I will send

Strongs:

h7971G

Strongs extended:

h7971, h7971G, h7971H, h7971I, h7971J, h7971K, h7971L, h7971M

Lexicon:

שָׁלַח

Hebrew:

אֲשַׁלַּח\־

Transliteration:

'a.sha.lach-

Usage:

669 times in 33 books, 307 chapters, and 633 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

depart

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to send, send

Tyndale

Word:

שָׁלַח

Transliteration:

sha.lach

Gloss:

to send: depart

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

depart/send to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send

Strongs > h7971

Word:

שָׁלַח

Transliteration:

shâlach

Pronounciation:

shaw-lakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).; a primitive root

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֲשַׁלַּח\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

on <the>

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בָּ֔/ם

Transliteration:

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h1992

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

them

Strongs:

h9038

Lexicon:

Op3m

Hebrew:

בָּ֔/ם

Transliteration:

Usage:

3586 times in 38 books, 712 chapters, and 2702 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h1992

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

them

Morphhology:

Hebrew them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

with

Strongs:

h5973A

Strongs extended:

h5973, h5973A, h5973B

Lexicon:

עִם

Hebrew:

עִם\־

Transliteration:

'im-

Usage:

981 times in 33 books, 371 chapters, and 859 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עִם

Transliteration:

Gloss:

with

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as

Strongs > h5973

Word:

עִם

Transliteration:

ʻim

Pronounciation:

eem

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).; from h6004 (עָמַם)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עִם\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

[the] venom of

Strongs:

h2534

Lexicon:

חֵמָה

Hebrew:

חֲמַ֖ת

Transliteration:

cha.Mat

Usage:

125 times in 21 books, 93 chapters, and 119 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

rage

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חֵמָה

Transliteration:

che.mah

Gloss:

rage

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles 1a) heat 1a1) fever 1a2) venom, poison (fig.) 1b) burning anger, rage Aramaic equivalent: che.ma (חֱמָא "rage" h2528)

Strongs

Word:

חֵמָה

Transliteration:

chêmâh

Pronounciation:

khay-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

heat; figuratively, anger, poison (from its fever); anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See h2529 (חֶמְאָה).; or (Daniel 11:44) חֵמָא; from h3179 (יָחַם)

[things which] crawl of

Strongs:

h2119A

Strongs extended:

h2119, h2119A, h2119B

Lexicon:

זָחַל

Hebrew:

זֹחֲלֵ֥י

Transliteration:

zo.cha.Lei

Usage: