< Daniel 5:31 >

31 Et Darius le Mède reçut la royauté à l’âge de soixante-deux ans.
Darius, the King of Media, became the King [of Babylonia] when he was 62 years old.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דָרְיָ֙וֶשׁ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Darius
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּֽרְיָ֫וֶשׁ
Hebrew:
וְ/דָרְיָ֙וֶשׁ֙
Transliteration:
da.re.Ya.vesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Darius @ Dan.5.31
Tyndale
Word:
דָּֽרְיָ֫וֶשׁ
Origin:
in Aramaic of h1867I
Transliteration:
dar.ya.vesh
Gloss:
Darius
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Dan.5.31; son of: Ahasuerus (h325) Aramaic of dar.ya.vesh (דָּֽרְיָ֫וֶשׁ "Darius" h1867I) § Darius = "lord" 1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as "Astyages" the last king of the Medes (538 BC) (same as dar.ya.vesh (דָּֽרְיָ֫וֶשׁ "Darius" h1867) (1)) 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as (2)) 3) Darius II or Darius III 3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah 3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)
Strongs > h1868
Word:
דָּֽרְיָוֵשׁ
Transliteration:
Dârᵉyâvêsh
Pronounciation:
daw-reh-yaw-vaysh'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
{Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings}; Darius.; (Aramaic) corresponding to h1867 (דָּֽרְיָוֵשׁ)

Median
Strongs:
Lexicon:
מָדָאָה
Hebrew:
מָֽדָאָ֔/ה
Transliteration:
ma.da.ya
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Either gender, Definite)
Grammar:
an important male or female member of a NAMED group
Source:
[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Variations:
Ketiv = ma.da.ya/' (מָֽדָיָ֔/א) "Mede/ the" (h4076G/h9010=ANgbsd/Ta)
Other Spelling:
Leningrad = מָֽדָי/אָ֔
Additional:
Medan @ Gen.25.2-Act
Alternates:
Tyndale
Word:
מָדָאָה
Origin:
in Aramaic of h4091
Transliteration:
ma.da.ah
Gloss:
Mede
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Location
Definition:
also called Mede frequently Aramaic of me.dan (מְדָן "Medan" h4091) § Mede or Medes = "middle land" an inhabitant of Media
Strongs
Word:
מָדַי
Transliteration:
Mâday
Pronounciation:
maw-dah'-ee
Language:
Aramaic
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
{a Madian or native of Madai}; Median.; (Aramaic) corresponding to h4075 (מָדַי)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מָֽדָאָ֔/ה
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Definite article (Aramaic)
Grammar:
an INDICATOR that is important or it has been referred to
Source:
[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing
Variations:
Ketiv = ma.da.ya/' (מָֽדָיָ֔/א) "Mede/ the" (h4076G/h9010=ANgbsd/Ta)
Other Spelling:
Leningrad = מָֽדָי/אָ֔
Alternates:
Tyndale
Word:
א/
Transliteration:
a
Gloss:
[the]
Morphhology:
Suffix
Definition:
Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

he received
Strongs:
Lexicon:
קַבֵּל
Hebrew:
קַבֵּ֖ל
Transliteration:
ka.Bel
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to receive
Morphhology:
Verb : Pael (Intensive/resultive/transtive, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
קַבֵּל
Origin:
in Aramaic of h6901
Transliteration:
qe.val
Gloss:
to receive
Morphhology:
Aramaic Verb
Definition:
(Pael) to receive Aramaic of qa.val (קָבַל "to receive" h6901)
Strongs
Word:
קְבַל
Transliteration:
qᵉbal
Pronounciation:
keb-al'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Verb
Definition:
to acquire; receive, take.; (Aramaic) corresponding to h6901 (קָבַל)

kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּ
Hebrew:
מַלְכוּתָ֑/א
Transliteration:
mal.khu.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Definite)
Grammar:
an important female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַלְכוּ
Origin:
in Aramaic of h4438
Transliteration:
mal.khu
Gloss:
kingdom
Morphhology:
Aramaic Noun Female
Definition:
royalty, reign, kingdom 1a) royalty, kingship, kingly authority 1b) kingdom 1c) realm (of territory) 1d) reign (of time)
Strongs
Word:
מַלְכוּ
Transliteration:
malkûw
Pronounciation:
mal-koo'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.; (Aramaic) corresponding to h4438 (מַלְכוּת)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכוּתָ֑/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Definite article (Aramaic)
Grammar:
an INDICATOR that is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
א/
Transliteration:
a
Gloss:
[the]
Morphhology:
Suffix
Definition:
Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

about
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/בַ֥ר
Transliteration:
ke.
Context:
Next word
Gloss:
like
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as

a son of
Strongs:
Lexicon:
בַּר
Hebrew:
כְּ/בַ֥ר
Transliteration:
Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
son
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Construct)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
age
Tyndale
Word:
בַּר
Origin:
in Aramaic of h1121A
Transliteration:
bar
Gloss:
son
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
son Aramaic of ben (בֵּן ": child" h1121)
Strongs
Word:
בַּר
Transliteration:
bar
Pronounciation:
bar
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son, grandson, etc.; [idiom] old, son.; (Aramaic) corresponding to h1121 (בֵּן)

years
Strongs:
Lexicon:
שְׁנָה
Hebrew:
שְׁנִ֖ין
Transliteration:
she.Nin
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
year
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שְׁנָה
Origin:
in Aramaic of h8141
Transliteration:
she.nah
Gloss:
year
Morphhology:
Aramaic Noun Female
Definition:
year Aramaic of sha.neh (שָׁנָה "year" h8141)
Strongs
Word:
שְׁנָה
Transliteration:
shᵉnâh
Pronounciation:
shen-aw'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
{a year (as a revolution of time)}; year.; (Aramaic) corresponding to h8141 (שָׁנֶה)

sixty
Strongs:
Lexicon:
שִׁתִּין
Hebrew:
שִׁתִּ֥ין
Transliteration:
shi.Tin
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Numerical Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING the number of male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שִׁתִּין
Origin:
in Aramaic of h8346
Transliteration:
shit.tin
Gloss:
sixty
Morphhology:
Aramaic Noun
Definition:
sixty, threescore Aramaic of shish.shim (שִׁשִּׁים "sixty" h8346)
Strongs
Word:
שִׁתִּין
Transliteration:
shittîyn
Pronounciation:
shit-teen'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun
Definition:
sixty; threescore.; (Aramaic) corresponding to h8346 (שִׁשִּׁים) (compare h8353 (שֵׁת))

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תַרְתֵּֽין\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

two
Strongs:
Lexicon:
תְּרֵין
Hebrew:
וְ/תַרְתֵּֽין\׃
Transliteration:
tar.Tein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Numerical Adjective (Dual Feminine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING the number of two female people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
תְּרֵין
Origin:
in Aramaic of h8147
Transliteration:
te.ren
Gloss:
two
Morphhology:
Aramaic Noun
Definition:
two 1a) two (as cardinal number) 1b) second (as ordinal number) 1c) two (in combination with other numbers)
Strongs
Word:
תְּרֵין
Transliteration:
tᵉrêyn
Pronounciation:
ter-ane'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun
Definition:
two; second, [phrase] twelve, two.; (Aramaic) feminine תַּרְתֵּין; corresponding to h8147 (שְׁנַיִם)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/תַרְתֵּֽין\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

< Daniel 5:31 >