< Cantiques 8:4 >

4 Je vous adjure, filles de Jérusalem, pourquoi éveilleriez-vous, et pourquoi réveilleriez-vous [mon] amour, avant qu’elle le veuille!
I adjure
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
הִשְׁבַּ֥עְתִּי
Transliteration:
hish.Ba'.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֖ם
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

O daughters of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בְּנ֣וֹת
Transliteration:
be.Not
Context:
Next word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

will you awaken
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
תָּעִ֧ירוּ\׀
Transliteration:
ta.'I.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
תָּעִ֧ירוּ\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/מַה\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
וּֽ/מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּֽ/מַה\־
Context:
Link previous-next word

will you arouse
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
תְּעֹֽרְר֛וּ
Transliteration:
te.'o.re.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אַהֲבָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

love
Strongs:
Lexicon:
אַהֲבָה
Hebrew:
הָ/אַהֲבָ֖ה
Transliteration:
'a.ha.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֥ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/תֶּחְפָּֽץ\׃\ \ס
Transliteration:
she.
Context:
Next word

it will please
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָפֵץ
Hebrew:
שֶׁ/תֶּחְפָּֽץ\׃\ \ס
Transliteration:
tech.Patz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שֶׁ/תֶּחְפָּֽץ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
שֶׁ/תֶּחְפָּֽץ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Cantiques 8:4 >