< Ruth 1:12 >

12 Retournez, mes filles, allez; car je suis trop vieille pour être à un mari; si je disais que j’en ai l’espérance, quand cette nuit même je serais à un mari, et que même j’enfanterais des fils:
Me mma, monsane nkɔ fie. Manyini, sɛ meware kunu bio a, ɛrenyɛ yie. Mpo, sɛ medwene sɛ anidasoɔ bi wɔ hɔ ma me sɛ nso anadwo yi ara mɛnya kunu na me ne no wo mmammarima a,
go back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
שֹׁ֤בְנָה
Transliteration:
Shoe.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

O daughters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בְנֹתַ/י֙
Transliteration:
ve.no.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְנֹתַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לֵ֔כְןָ
Transliteration:
Le.khe.na
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

I am [too] old
Strongs:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
זָקַ֖נְתִּי
Transliteration:
za.Kan.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/הְי֣וֹת
Transliteration:
mi
Context:
Next word

belonging
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
מִ/הְי֣וֹת
Transliteration:
h.Yot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִ֑ישׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a husband
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
לְ/אִ֑ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֙רְתִּי֙
Transliteration:
'a.Mar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
יֶשׁ\־
Transliteration:
yesh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יֶשׁ\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֣/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] hope
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תִּקְוָה
Hebrew:
תִקְוָ֔ה
Transliteration:
tik.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּ֣ם
Transliteration:
gam
Context:
Next word (Hebrew root)

I belonged
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיִ֤יתִי
Transliteration:
ha.Yi.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לַּ֙יְלָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
הַ/לַּ֙יְלָה֙
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִ֔ישׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a husband
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
לְ/אִ֔ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַ֖ם
Transliteration:
Gam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I bore
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יָלַ֥דְתִּי
Transliteration:
ya.Lad.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָנִֽים\׃
Transliteration:
va.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָנִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Ruth 1:12 >