Psaumes 1

1 Bienheureux l’homme qui ne marche pas dans le conseil des méchants, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s’assied pas au siège des moqueurs,

MEID pai ol o, me sota alialu ni padak en me doo sang Kot akan, o me so duki ong me dipan akan, o me so mondi ren me malaun akan,

2 Mais qui a son plaisir en la loi de l’Éternel, et médite dans sa loi jour et nuit!

A me kin peren kida kapung en Ieowa o madamadaua duen a kapung ni ran o ni pong!

3 Et il sera comme un arbre planté près des ruisseaux d’eaux, qui rend son fruit en sa saison, et dont la feuille ne se flétrit point; et tout ce qu’il fait prospère.

A rasong tuka pot, me padedier ni kailan pilap akan, me kin kapareda wa ni a ansau, o ta kan sota kin mongala, a karos a wiawia pwaida.

4 Il n’en est pas ainsi des méchants, mais ils sont comme la balle que le vent chasse.

Me doo sang Kot akan sota kin dueta, a re rasong dip me ang kin iririp sili.

5 C’est pourquoi les méchants ne subsisteront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes;

I me doo sang Kot akan sota pan pwai kida nan kadeik, o me dipan akan nan momod en me pung kan.

6 Car l’Éternel connaît la voie des justes; mais la voie des méchants périra.

Pwe Ieowa kotin mangi al en me pung kan; a al en ir, me doo sang Kot akan, pan soredi.