Psaumes 99

1 L’Éternel règne: que les peuples tremblent! Il est assis entre les chérubins: que la terre s’émeuve!

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃

2 L’Éternel est grand en Sion, et il est haut élevé par-dessus tous les peuples.

יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

3 Ils célébreront ton nom grand et terrible: – il est saint! –

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃

4 Et la force du roi qui aime la justice. Toi, tu établis la droiture, tu exerces le jugement et la justice en Jacob.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃

5 Exaltez l’Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous devant le marchepied de ses pieds: – il est saint!

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃

6 Moïse et Aaron, parmi ses sacrificateurs, et Samuel, parmi ceux qui invoquent son nom, crièrent à l’Éternel, et il leur a répondu.

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃

7 Il leur parla dans la colonne de nuée: ils ont gardé ses témoignages, et le statut qu’il leur avait donné.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃

8 Éternel, notre Dieu! tu leur as répondu, tu as été pour eux un Dieu qui pardonnait, et prenait vengeance de leurs actes.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃

9 Exaltez l’Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté; car l’Éternel, notre Dieu, est saint!

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃