Psaumes 99

1 L’Éternel règne: que les peuples tremblent! Il est assis entre les chérubins: que la terre s’émeuve!

耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

2 L’Éternel est grand en Sion, et il est haut élevé par-dessus tous les peuples.

耶和華在錫安為大； 他超乎萬民之上。

3 Ils célébreront ton nom grand et terrible: – il est saint! –

他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

4 Et la force du roi qui aime la justice. Toi, tu établis la droiture, tu exerces le jugement et la justice en Jacob.

王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

5 Exaltez l’Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous devant le marchepied de ses pieds: – il est saint!

你們當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！

6 Moïse et Aaron, parmi ses sacrificateurs, et Samuel, parmi ceux qui invoquent son nom, crièrent à l’Éternel, et il leur a répondu.

在他的祭司中有摩西和亞倫； 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華，他就應允他們。

7 Il leur parla dans la colonne de nuée: ils ont gardé ses témoignages, et le statut qu’il leur avait donné.

他在雲柱中對他們說話； 他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

8 Éternel, notre Dieu! tu leur as répondu, tu as été pour eux un Dieu qui pardonnait, et prenait vengeance de leurs actes.

耶和華－我們的上帝啊，你應允他們； 你是赦免他們的上帝， 卻按他們所行的報應他們。

9 Exaltez l’Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté; car l’Éternel, notre Dieu, est saint!

你們要尊崇耶和華－我們的上帝， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的上帝本為聖！