Psaumes 95

1 Venez, chantons à haute voix à l’Éternel; poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut!

Venid, alegrémonos al SEÑOR; cantemos con júbilo a la roca de nuestra salud.

2 Allons au-devant de lui avec la louange, poussons vers lui des cris de joie en [chantant] des psaumes.

Lleguemos ante su presencia con alabanza; cantemos a El con júbilo.

3 Car l’Éternel est un grand Dieu, et un grand roi par-dessus tous les dieux.

Porque el SEÑOR es Dios grande; y Rey grande sobre todos los dioses.

4 Les lieux profonds de la terre sont en sa main, et les sommets des montagnes sont à lui.

Porque en su mano están las profundidades de la tierra, y las alturas de los montes son suyas.

5 À lui est la mer, et lui-même l’a faite; et le sec, ses mains l’ont formé.

Suyo también el mar, pues él lo hizo; y sus manos formaron la tierra seca.

6 Venez, adorons et inclinons-nous, agenouillons-nous devant l’Éternel qui nous a faits!

Venid, postrémonos y adoremos; arrodillémonos delante del SEÑOR nuestro hacedor.

7 Car c’est lui qui est notre Dieu; et nous, nous sommes le peuple de sa pâture et les brebis de sa main. Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,

Porque él es nuestro Dios; y nosotros el pueblo de su prado, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,

8 N’endurcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme au jour de Massa, dans le désert,

no endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masá en el desierto;

9 Où vos pères m’ont tenté, éprouvé, et ont vu mes œuvres.

donde me tentaron vuestros padres, me probaron, y vieron mi obra.

10 Quarante ans j’ai eu cette génération en dégoût, et j’ai dit: C’est un peuple dont le cœur s’égare, et ils n’ont point connu mes voies,

Cuarenta años combatí con la nación, y dije: Pueblo es que yerra de corazón, que no han conocido mis caminos.

11 De sorte que j’ai juré dans ma colère: S’ils entrent dans mon repos!

Por tanto yo juré en mi furor: No entrarán en mi reposo.