< Psaumes 88:9 >

9 Mon œil se consume d’affliction; j’ai crié à toi, Éternel, tous les jours; j’ai étendu mes mains vers toi.
My eyes cannot see well because I cry very much. Yahweh, every day I call out to you [to help me]; I lift up my hands to you [while I pray].
eye
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינִ֥/י
Transliteration:
'ei.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֵינִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it is faint
Strongs:
Lexicon:
דָּאֵב
Hebrew:
דָאֲבָ֗ה
Transliteration:
da.'a.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִנִּ֫י
Transliteration:
mi.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

affliction
Strongs:
Lexicon:
עֳנִי
Hebrew:
עֹ֥נִי
Transliteration:
'O.ni
Context:
Next word (Hebrew root)

I have called out to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קְרָאתִ֣י/ךָ
Transliteration:
ke.ra.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
קְרָאתִ֣י/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֑וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

I have spread out
Strongs:
Lexicon:
שָׁטַח
Hebrew:
שִׁטַּ֖חְתִּי
Transliteration:
shi.Tach.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֣י/ךָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֣י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

hands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
כַפָּֽ/י\׃
Transliteration:
kha.Pa
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כַפָּֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כַפָּֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Psaumes 88:9 >