Psaumes 87

1 Des fils de Coré. Psaume. Cantique. La fondation qu’il a posée est dans les montagnes de sainteté.

De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. ¡Él la fundó sobre los montes santos!

2 L’Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

Yahvé ama las puertas de Sión más que todos los tabernáculos de Jacob.

3 Des choses glorieuses sont dites de toi, cité de Dieu. (Sélah)

¡Oh ciudad de Dios, de ti se dicen cosas gloriosas!

4 Je ferai mention de Rahab et de Babylone à ceux qui me connaissent; voici la Philistie, et Tyr, avec l’Éthiopie: celui-ci était né là.

“Contaré a Rahab y a Babel entre los que me conocen; he aquí a Filistea y a Tiro y al pueblo de los etíopes: han nacido allí.”

5 Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-haut, lui, l’établira.

Así se dirá de Sión: “Uno por uno, todos han nacido en ella, y es el mismo Altísimo quien la consolidó.”

6 Quand l’Éternel enregistrera les peuples, il comptera: Celui-ci est né là. (Sélah)

Y en el libro de los pueblos, Yahvé escribirá: “Estos nacieron allí.”

7 Et en chantant et en dansant, [ils diront]: Toutes mes sources sont en toi!

Y cantarán danzando: “Todas mis fuentes están en Ti.”