Psaumes 87

1 Des fils de Coré. Psaume. Cantique. La fondation qu’il a posée est dans les montagnes de sainteté.

לבני-קרח מזמור שיר יסודתו בהררי-קדש

2 L’Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

אהב יהוה שערי ציון-- מכל משכנות יעקב

3 Des choses glorieuses sont dites de toi, cité de Dieu. (Sélah)

נכבדות מדבר בך-- עיר האלהים סלה

4 Je ferai mention de Rahab et de Babylone à ceux qui me connaissent; voici la Philistie, et Tyr, avec l’Éthiopie: celui-ci était né là.

אזכיר רהב ובבל-- לידעי הנה פלשת וצר עם-כוש זה ילד-שם

5 Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-haut, lui, l’établira.

ולציון יאמר-- איש ואיש ילד-בה והוא יכוננה עליון

6 Quand l’Éternel enregistrera les peuples, il comptera: Celui-ci est né là. (Sélah)

יהוה--יספר בכתוב עמים זה ילד-שם סלה

7 Et en chantant et en dansant, [ils diront]: Toutes mes sources sont en toi!

ושרים כחללים-- כל-מעיני בך