Psaumes 84

1 Au chef de musique. Sur Guitthith. Des fils de Coré. Psaume. Combien sont aimables tes demeures, ô Éternel des armées!

Al maestro de coro. Por el tono de Hagghittoth (Los lagares). De los hijos de Coré. Salmo. ¡Oh cuan amable es tu morada, Yahvé de los ejércitos!

2 Mon âme désire, et même elle languit après les parvis de l’Éternel; mon cœur et ma chair crient après le Dieu vivant.

Suspirando, desfalleciendo, anhela mi alma los atrios de Yahvé. Mi corazón y mi carne claman ansiosos hacia el Dios vivo.

3 Le passereau même a trouvé une maison, et l’hirondelle un nid pour elle, où elle a mis ses petits: … tes autels, ô Éternel des armées! mon roi et mon Dieu!

Hasta el gorrión halla una casa, y la golondrina un nido para poner sus polluelos, junto a tus altares, Yahvé de los ejércitos, Rey mío y Dios mío.

4 Bienheureux ceux qui habitent dans ta maison; ils te loueront sans cesse! (Sélah)

Dichosos los que moran en tu casa y te alaban sin cesar.

5 Bienheureux l’homme dont la force est en toi, [et ceux] dans le cœur desquels sont les chemins frayés!

Felices aquellos cuya fuerza viene de Ti, y tienen su corazón puesto en tu camino santo.

6 Passant par la vallée de Baca, ils en font une fontaine; la pluie aussi la couvre de bénédictions.

Atravesando el valle de lágrimas ellos lo convierten en lugar de manantiales, que la lluvia temprana cubrirá de bendiciones.

7 Ils marchent de force en force, ils paraissent devant Dieu en Sion.

Y suben con vigor creciente hasta que Dios se hace ver de ellos en Sión.

8 Éternel, Dieu des armées! écoute ma prière; Dieu de Jacob! prête l’oreille. (Sélah)

Yahvé de los ejércitos, oye mi oración; escucha, oh Dios de Jacob.

9 Toi, notre bouclier! – vois, ô Dieu! et regarde la face de ton oint.

Pon tus ojos, oh Dios, escudo nuestro, y mira el rostro de tu ungido.

10 Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille. J’aimerais mieux me tenir sur le seuil dans la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes de la méchanceté.

Un día solo en tus atrios vale más que otros mil. Prefiero estar en el umbral de la Casa de mi Dios que habitar en los pabellones de los pecadores.

11 Car l’Éternel Dieu est un soleil et un bouclier; l’Éternel donnera la grâce et la gloire; il ne refusera aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.

Porque sol y escudo es Yahvé Dios; Él da gracia y da gloria. Él no rehúsa ningún bien a los que caminan en inocencia.

12 Éternel des armées! bienheureux l’homme qui se confie en toi!

Yahvé de los ejércitos, dichoso el hombre que confía en Ti.