Psaumes 83

1 Cantique. Psaume d’Asaph. Ô Dieu! ne garde pas le silence. Ne te tais pas, et ne te tiens pas tranquille, ô Dieu!

سرود. مزمور آساف. ای خدا، خاموش نباش! هنگامی که دعا می‌کنیم، ساکت و آرام ننشین.

2 Car voici, tes ennemis s’agitent, et ceux qui te haïssent lèvent la tête.

ببین چگونه دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند به مخالفت و دشمنی برخاسته‌اند.

3 Ils trament avec astuce des complots contre ton peuple, et ils consultent contre tes [fidèles] cachés.

آنها بر ضد قوم خاص تو نقشه‌های پلید می‌کشند و برای کسانی که به تو پناه آورده‌اند، توطئه می‌چینند.

4 Ils ont dit: Venez, et exterminons-les, de sorte qu’ils ne soient plus une nation et qu’on ne fasse plus mention du nom d’Israël.

می‌گویند: «بیایید قوم اسرائیل را نابود کنیم تا نامش برای همیشه محو شود.»

5 Car ils ont consulté ensemble d’un cœur, ils ont fait une alliance contre toi:

همهٔ دشمنان با نقشهٔ نابودی ما موافقت نموده‌اند و بر ضد تو همدست شده‌اند:

6 Les tentes d’Édom, et les Ismaélites, Moab, et les Hagaréniens,

ادومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجریان،

7 Guebal, et Ammon, et Amalek, la Philistie, avec les habitants de Tyr;

مردمان سرزمینهای جِبال، عمون، عمالیق، فلسطین و صور.

8 Assur aussi s’est joint à eux; ils servent de bras aux fils de Lot. (Sélah)

آشور نیز با آنها متحد شده و از عمون و موآب که از نسل لوط هستند حمایت می‌کند.

9 Fais-leur comme à Madian, – comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kison,

خداوندا، همان بلایی را که در درهٔ قیشون بر سر مدیان و سیسرا و یابین آوردی، بر سر این دشمنان نیز بیاور.

10 Qui ont été détruits à En-Dor, qui sont devenus du fumier pour la terre.

همان‌گونه که مخالفان ما را در «عین دور» از بین بردی و جنازه‌هایشان در روی زمین ماند و کود زمین شد، این دشمنان متحد را نیز نابود کن.

11 Fais que leurs nobles soient comme Oreb et comme Zeëb, et tous leurs princes comme Zébakh et comme Tsalmunna;

فرماندهان این دشمنان را به سرنوشت غراب و ذئب دچار ساز. همهٔ بزرگان آنان را مانند ذبح و صلمونع هلاک ساز

12 Car ils ont dit: Prenons possession des habitations de Dieu.

همان کسانی که قصد داشتند ملک خدا را تصاحب کنند.

13 Mon Dieu! rends-les semblables à un tourbillon, comme la balle devant le vent.

ای خدا، دشمنان ما را همچون کاه و غبار در برابر باد، پراکنده ساز.

14 Comme le feu brûle la forêt, et comme la flamme embrase les montagnes,

چنانکه آتش در جنگل و در کوهستان افروخته می‌شود و همه چیز را می‌سوزاند،

15 Ainsi poursuis-les par ta tempête, et épouvante-les par ton ouragan.

همچنان، ای خدا، آنها را با تندباد غضب خود بران و با طوفان خشم خویش آنها را آشفته و پریشان کن.

16 Remplis leurs faces d’ignominie, afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!

خداوندا، آنها را چنان رسوا کن تا تسلیم تو شوند.

17 Qu’ils soient honteux et épouvantés à jamais, qu’ils soient confondus et qu’ils périssent;

آنها را در انجام نقشه‌هایشان با شکست مواجه ساز. بگذار در ننگ و رسوایی جان بسپارند

18 Et qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel, tu es le Très-haut sur toute la terre.

و بدانند که تنها تو که نامت یهوه است، در سراسر جهان متعال هستی.