Psaumes 83

1 Cantique. Psaume d’Asaph. Ô Dieu! ne garde pas le silence. Ne te tais pas, et ne te tiens pas tranquille, ô Dieu!

۱ سرود و مزمور آساف ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام!

2 Car voici, tes ennemis s’agitent, et ceux qui te haïssent lèvent la tête.

۲ زیرا اینک دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته‌اند.

3 Ils trament avec astuce des complots contre ton peuple, et ils consultent contre tes [fidèles] cachés.

۳ بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت می‌کنند.

4 Ils ont dit: Venez, et exterminons-les, de sorte qu’ils ne soient plus une nation et qu’on ne fasse plus mention du nom d’Israël.

۴ و می‌گویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.»

5 Car ils ont consulté ensemble d’un cœur, ils ont fait une alliance contre toi:

۵ زیرا به یک دل با هم مشورت می‌کنند و برضد تو عهد بسته‌اند.

6 Les tentes d’Édom, et les Ismaélites, Moab, et les Hagaréniens,

۶ خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان.

7 Guebal, et Ammon, et Amalek, la Philistie, avec les habitants de Tyr;

۷ جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور.

8 Assur aussi s’est joint à eux; ils servent de bras aux fils de Lot. (Sélah)

۸ آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه.

9 Fais-leur comme à Madian, – comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kison,

۹ بدیشان عمل نما چنانکه به مدیان کردی. چنانکه به سیسرا و یابین در وادی قیشون.

10 Qui ont été détruits à En-Dor, qui sont devenus du fumier pour la terre.

۱۰ که در عیندور هلاک شدند و سرگین برای زمین گردیدند.

11 Fais que leurs nobles soient comme Oreb et comme Zeëb, et tous leurs princes comme Zébakh et comme Tsalmunna;

۱۱ سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع.

12 Car ils ont dit: Prenons possession des habitations de Dieu.

۱۲ که می‌گفتند: «مساکن خدا را برای خویشتن تصرف نماییم.»

13 Mon Dieu! rends-les semblables à un tourbillon, comme la balle devant le vent.

۱۳ ‌ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد.

14 Comme le feu brûle la forêt, et comme la flamme embrase les montagnes,

۱۴ مثل آتشی که جنگل را می‌سوزاند و مثل شعله‌ای که کوهها را مشتعل می‌سازد.

15 Ainsi poursuis-les par ta tempête, et épouvante-les par ton ouragan.

۱۵ همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان.

16 Remplis leurs faces d’ignominie, afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel!

۱۶ رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام تورا‌ای خداوند بطلبند.

17 Qu’ils soient honteux et épouvantés à jamais, qu’ils soient confondus et qu’ils périssent;

۱۷ خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند.

18 Et qu’ils sachent que toi seul, dont le nom est l’Éternel, tu es le Très-haut sur toute la terre.

۱۸ و بدانندتو که اسمت یهوه می‌باشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی.