Psaumes 82

1 Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; il juge au milieu des juges.

UNkulunkulu uyema enhlanganweni yabahluleli, uyahlulela phakathi kwabonkulunkulu.

2 Jusques à quand jugerez-vous injustement et ferez-vous acception de la personne des méchants? (Sélah)

Koze kube nini lisahlulela ngokungalunganga, lisemukela ubuso bababi? (Sela)

3 Faites droit au misérable et à l’orphelin, faites justice à l’affligé et au nécessiteux.

Yahlulelani umyanga lentandane, lilungisele ohluphekayo loswelayo.

4 Délivrez le misérable et le pauvre, sauvez-le de la main des méchants.

Khululani umyanga loswelayo, libophule esandleni sababi.

5 Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre chancellent.

Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.

6 Moi j’ai dit: Vous êtes des dieux, et vous êtes tous fils du Très-haut.

Mina ngathi: Lingonkulunkulu, lonke lingamadodana oPhezukonke.

7 Mais vous mourrez comme un homme, et vous tomberez comme un des princes.

Kodwa lizakufa njengabantu, liwe njengesinye seziphathamandla.

8 Lève-toi, ô Dieu! juge la terre; car tu hériteras toutes les nations.

Vuka, Nkulunkulu! wahlulele umhlaba; ngoba wena izizwe zonke ziyilifa lakho.