Psaumes 82

1 Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; il juge au milieu des juges.

Sitatakder ti Dios iti nasantoan a taripnong; iti tengnga dagiti dios, ipaayna ti panangukom.

2 Jusques à quand jugerez-vous injustement et ferez-vous acception de la personne des méchants? (Sélah)

Kunana, “Kasano pay kapaut ti nakillo a panangukomyo ken ti panangipakitayo iti panangpaboryo kadagiti nadangkes? (Selah)

3 Faites droit au misérable et à l’orphelin, faites justice à l’affligé et au nécessiteux.

Ikalinteganyo dagiti napanglaw ken dagiti awanan iti amma; pagtalinaedenyo ti karbengan dagiti nagsagsagaba ken dagiti napanglaw unay.

4 Délivrez le misérable et le pauvre, sauvez-le de la main des méchants.

Tulonganyo dagiti nakurapay ken dagiti agkasapulan; ikkatenyo ida manipud iti ima dagiti nadangkes.

5 Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre chancellent.

Saanda nga ammo wenno maawatan; agalla-allada iti kasipngetan; marmarba dagiti amin a pundasion ti daga.

6 Moi j’ai dit: Vous êtes des dieux, et vous êtes tous fils du Très-haut.

Kinunak, “Dakayo ket dios, ken an-annaknakayo amin ti Kangatoan.

7 Mais vous mourrez comme un homme, et vous tomberez comme un des princes.

Nupay kasta, mataykayonto a kas kadagiti lallaki ken mapasag a kas iti maysa kadagiti prinsipe.”

8 Lève-toi, ô Dieu! juge la terre; car tu hériteras toutes les nations.

Tumakderka, O Dios, ukomem ti daga, ta tawidem amin dagiti a nasion.