Psaumes 82

1 Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; il juge au milieu des juges.

Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

2 Jusques à quand jugerez-vous injustement et ferez-vous acception de la personne des méchants? (Sélah)

Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

3 Faites droit au misérable et à l’orphelin, faites justice à l’affligé et au nécessiteux.

Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

4 Délivrez le misérable et le pauvre, sauvez-le de la main des méchants.

szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

5 Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre chancellent.

Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

6 Moi j’ai dit: Vous êtes des dieux, et vous êtes tous fils du Très-haut.

Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

7 Mais vous mourrez comme un homme, et vous tomberez comme un des princes.

Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

8 Lève-toi, ô Dieu! juge la terre; car tu hériteras toutes les nations.

Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.