Psaumes 82

1 Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; il juge au milieu des juges.

Ein Psalm Asafs. / Elohim tritt auf in der Gottesgemeinde, / Unter den "Göttern" hält er Gericht:

2 Jusques à quand jugerez-vous injustement et ferez-vous acception de la personne des méchants? (Sélah)

"Wie lange wollt ihr ungerecht richten / Und Partei für die Frevler nehmen? (Sela)

3 Faites droit au misérable et à l’orphelin, faites justice à l’affligé et au nécessiteux.

Des Geringen, der Waise nehmt euch an, / Dem Gedrückten und Dürftigen schaffet Recht!

4 Délivrez le misérable et le pauvre, sauvez-le de la main des méchants.

Befreit den Geringen und Armen, / Aus der Frevler Händen errettet ihn!

5 Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre chancellent.

Doch sie erkennen's nicht, sehen's nicht ein, / Sie gehen verblendet dahin — / Drum wanken auch alle Grundfesten des Landes.

6 Moi j’ai dit: Vous êtes des dieux, et vous êtes tous fils du Très-haut.

Ich hab zwar gesagt: 'Götter seid ihr / Und Söhne des Höchsten ihr alle.'

7 Mais vous mourrez comme un homme, et vous tomberez comme un des princes.

Doch wahrlich, wie Menschen werdet ihr sterben, / Fallen wie einer der Fürsten."

8 Lève-toi, ô Dieu! juge la terre; car tu hériteras toutes les nations.

Auf, Elohim, richte die Erde! / Denn alle Völker sind dein Besitz.