Psaumes 82

1 Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; il juge au milieu des juges.

Kathutkung: Asaph Cathut teh cathutnaw a kamkhuengnae koe a kangdue teh, cathutnaw lawk a ceng.

2 Jusques à quand jugerez-vous injustement et ferez-vous acception de la personne des méchants? (Sélah)

Nâtotouh ne kânging hoeh lah lawk na ceng awh vaiteh, tamikathoutnaw hah na kapek awh han vai. (Selah)

3 Faites droit au misérable et à l’orphelin, faites justice à l’affligé et au nécessiteux.

Mathoe hoi naranaw hanlah lawkceng pouh nateh, runae kâhmonaw hoi kavoutnaw hah kânging lah lawkceng awh.

4 Délivrez le misérable et le pauvre, sauvez-le de la main des méchants.

Mathoe hoi kavoutnaw hah rasat awh nateh, tamikathoutnaw kut dawk hoi tâcawt sak awh,

5 Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre chancellent.

Panuek awh hoeh, thai panuek awh hoeh, hmonae koe a kâva awh teh, talaidu pueng teh a kâhuet.

6 Moi j’ai dit: Vous êtes des dieux, et vous êtes tous fils du Très-haut.

Nangmouh teh cathutnaw doeh, Lathueng Poung e canaw lah na o awh.

7 Mais vous mourrez comme un homme, et vous tomberez comme un des princes.

Hatei, tami patetlah na due han, bawi thung dawk e buet touh patetlah na rawp awh han.

8 Lève-toi, ô Dieu! juge la terre; car tu hériteras toutes les nations.

Oe Cathut thaw haw, talai heh lawkceng haw. Bangkongtetpawiteh, miphun pueng heh râw lah na pang han.