Psaumes 82

1 Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; il juge au milieu des juges.

Asaph kah Tingtoenglung Pathen tah Pathen kah hlangboel khuiah pai tih pathen rhoek lakli ah lai a tloek.

2 Jusques à quand jugerez-vous injustement et ferez-vous acception de la personne des méchants? (Sélah)

Me hil nim dumlai na tang sak uh vetih halang rhoek kah maelhmai na dan uh ve? (Selah)

3 Faites droit au misérable et à l’orphelin, faites justice à l’affligé et au nécessiteux.

Tattloel neh cadah te laitloek pah lamtah mangdaeng neh aka vawtthoek te tang sak.

4 Délivrez le misérable et le pauvre, sauvez-le de la main des méchants.

Tattloel neh khodaeng te hlawt lamtah halang rhoek kut khui lamkah huul lah.

5 Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre chancellent.

Tamyin khuiah pongpa uh tih diklai kah a yung boeih a tuen khaw ming uh pawt tih yakming uh pawh.

6 Moi j’ai dit: Vous êtes des dieux, et vous êtes tous fils du Très-haut.

Nangmih tah pathen rhoek neh Khohni ca rhoek ni. Nangmih boeih taengah kamah loh ka thui coeng.

7 Mais vous mourrez comme un homme, et vous tomberez comme un des princes.

Tedae hlang bangla na duek uh vetih mangpa pakhat bangla na cungku uh ni.

8 Lève-toi, ô Dieu! juge la terre; car tu hériteras toutes les nations.

Namtom rhoek boeih te namah loh na pang coeng dongah Pathen aw thoo lamtah diklai he laitloek thil laeh.