Holy Bible Aionian Edition® ~ French---French-Darby-Bible ~ Psalms 78:57

< Psaumes 78:57 >

57 Et se retirèrent, et agirent infidèlement, comme leurs pères; ils tournèrent comme un arc trompeur.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/יִּסֹּ֣גוּ

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

they turned back

Strongs:

h5472

Lexicon:

סוּג

Hebrew:

וַ/יִּסֹּ֣גוּ

Transliteration:

i.yi.So.gu

Usage:

14 times in 5 books, 14 chapters, and 14 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to turn

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present to male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סוּג

Transliteration:

sug

Gloss:

to turn

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to move, go, turn back, move away, backslide 1a) (Qal) to backslide, prove recreant to 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself away, turn back 1b2) to be turned or driven back, be repulsed Also means: sug (שׂוּג "to turn back" h7734)

Strongs

Word:

סוּג

Transliteration:

çûwg

Pronounciation:

soog

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to flinch, i.e. (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize); backslider, drive, go back, turn (away, back).; a primitive root

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַֽ֭/יִּבְגְּדוּ

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

they acted treacherously

Strongs:

h898

Lexicon:

בָּגַד

Hebrew:

וַֽ֭/יִּבְגְּדוּ

Transliteration:

i.yiv.ge.du

Usage:

49 times in 12 books, 30 chapters, and 38 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to act treacherously

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בָּגַד

Transliteration:

ba.gad

Gloss:

to act treacherously

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to act treacherously, deceitfully, deal treacherously 1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend

Strongs

Word:

בָּגַד

Transliteration:

bâgad

Pronounciation:

baw-gad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage; deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), [idiom] very.; a primitive root

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַּ/אֲבוֹתָ֑/ם

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

ancestors

Strongs:

h1G

Strongs extended:

h1, h1G, h1H, h1I

Lexicon:

אָב

Hebrew:

כַּ/אֲבוֹתָ֑/ם

Transliteration:

'a.vo.Ta

Usage:

1209 times in 31 books, 372 chapters, and 1056 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

father

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָב

Transliteration:

Gloss:

father

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" h2)

Strongs > h1

Word:

אָב

Transliteration:

ʼâb

Pronounciation:

awb

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.; a primitive word

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

כַּ/אֲבוֹתָ֑/ם

Transliteration:

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

they changed

Strongs:

h2015

Lexicon:

הָפַךְ

Hebrew:

נֶ֝הְפְּכ֗וּ

Transliteration:

neh.pe.Khu

Usage:

94 times in 28 books, 69 chapters, and 92 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to overturn

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָפַךְ

Transliteration:

ha.phakh

Gloss:

to overturn

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to turn, overthrow, overturn 1a) (Qal) 1a1) to overturn, overthrow 1a2) to turn, turn about, turn over, turn around 1a3) to change, transform 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, turn, turn back 1b2) to change oneself 1b3) to be perverse 1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against 1b5) to be reversed 1b6) to be overturned, be overthrown 1b7) to be upturned 1c) (Hithpael) 1c1) to transform oneself 1c2) to turn this way and that, turn every way 1d) (Hophal) to turn on someone

Strongs

Word:

הָפַךְ

Transliteration:

hâphak

Pronounciation:

haw-fak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert; [idiom] become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).; a primitive root

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כְּ/קֶ֣שֶׁת

Transliteration:

ke.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

a bow of

Strongs:

h7198

Lexicon:

קֶ֫שֶׁת

Hebrew:

כְּ/קֶ֣שֶׁת

Transliteration:

Ke.shet

Usage:

76 times in 19 books, 60 chapters, and 74 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

bow

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קֶ֫שֶׁת

Transliteration:

qe.shet

Gloss:

bow

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

bow 1a) bow (for hunting, battle) 1b) bowmen, archers 1c) bow (fig. of might) 1d) rainbow

Strongs

Word:

קֶשֶׁת

Transliteration:

qesheth

Pronounciation:

keh'-sheth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris; [idiom] arch(-er), [phrase] arrow, bow(-man, -shot).; from h7185 (קָשָׁה) in the original sense (of h6983 (קוֹשׁ)) of bending

deceit

Strongs:

h7423A

Strongs extended:

h7423, h7423A, h7423B

Lexicon:

רְמִיָּה

Hebrew:

רְמִיָּֽה\׃

Transliteration:

re.mi.Yah

Usage: