Psaumes 76

1 Au chef de musique. Sur Neguinoth. Psaume d’Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël;

Neghmichilerning béshigha, tarliq sazlarda chélinsun dep tapshurulghan, Asafning küy-naxshisi: — Yehudada Xuda tonulghandur; Uning nami Israilda ulughdur.

2 Et son tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

Uning panahiy jayi Salémda, Zion téghida Uning makani bar.

3 Là, il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, et l’épée, et la bataille. (Sélah)

U yerde U otluq oqlarni, Qalqan, qilich hem jeng qorallirini chéqip tashlidi. (Sélah)

4 Tu es plus resplendissant, plus magnifique que les montagnes de la rapine.

Özüng ow-olja taghliridin neqeder shereplik, neqeder elasen!

5 Les forts de cœur ont été dépouillés, ils ont dormi leur sommeil, et aucun des hommes vaillants n’a trouvé ses mains.

Baturlar bulandi; Ular uzun uyqugha ketti; Palwanlarning héchqaysisi öz qolini kötürelmidi.

6 Quand tu les as tancés, ô Dieu de Jacob! chars et chevaux se sont endormis profondément.

Séning eyiblishing bilen, i Yaqupning Xudasi, Jeng harwisi hem atlar ölüktek uxlitildi.

7 Tu es terrible, toi; et qui est-ce qui subsistera devant toi, dès que ta colère [éclate]?

Sendin, Sendin qorqush kérektur; Ghezeplen’giningde kim aldingda turalisun?

8 Tu fis entendre des cieux le jugement; la terre en eut peur, et se tint tranquille,

Yer yüzidiki barliq yawash möminlerni qutquzush üchün, Sen Xuda soraq qilishqa ornungdin turghan waqtingda, Asmandin hökümni chiqirip anglatquzdung; Yer bolsa wehimige chüshüp, süküt qildi. (Sélah)

9 Quand tu te levas, ô Dieu, pour le jugement, pour sauver tous les débonnaires de la terre. (Sélah)

10 Car la colère de l’homme te louera; tu te ceindras du reste de la colère.

Chünki insanlarning qehri Sanga shöhret keltüridu; Ularning qalghan qehri Sanga belwagh bolidu.

11 Vouez, et acquittez [vos vœux] envers l’Éternel, votre Dieu; que tous ceux qui l’entourent apportent des présents au Redoutable.

Perwerdigar Xudayinglargha qesem qilip, emel qilinglar; Uning etrapidiki yurttikiler qorqushi kérek bolghuchigha hediyeler sunsun;

12 Il retranchera l’esprit des princes, il est terrible aux rois de la terre.

U emirlerningmu rohini sunduridu; U yer yüzidiki padishahlargha dehshetliktur.