Psaumes 76

1 Au chef de musique. Sur Neguinoth. Psaume d’Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël;

A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

2 Et son tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

3 Là, il a brisé les éclairs de l’arc, le bouclier, et l’épée, et la bataille. (Sélah)

Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

4 Tu es plus resplendissant, plus magnifique que les montagnes de la rapine.

Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

5 Les forts de cœur ont été dépouillés, ils ont dormi leur sommeil, et aucun des hommes vaillants n’a trouvé ses mains.

Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

6 Quand tu les as tancés, ô Dieu de Jacob! chars et chevaux se sont endormis profondément.

Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

7 Tu es terrible, toi; et qui est-ce qui subsistera devant toi, dès que ta colère [éclate]?

Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

8 Tu fis entendre des cieux le jugement; la terre en eut peur, et se tint tranquille,

Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

9 Quand tu te levas, ô Dieu, pour le jugement, pour sauver tous les débonnaires de la terre. (Sélah)

midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

10 Car la colère de l’homme te louera; tu te ceindras du reste de la colère.

Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

11 Vouez, et acquittez [vos vœux] envers l’Éternel, votre Dieu; que tous ceux qui l’entourent apportent des présents au Redoutable.

Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

12 Il retranchera l’esprit des princes, il est terrible aux rois de la terre.

aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.