Psaumes 75

1 Au chef de musique. Al-Tashkheth. Psaume d’Asaph. Cantique. Nous te célébrons, ô Dieu! nous te célébrons, et ton nom est proche: tes merveilles le racontent.

Tebi, oh Bog, dajemo zahvaljevanje, tebi dajemo zahvaljevanje, kajti tvoja čudovita dela oznanjajo, da je tvoje ime blizu.

2 Quand je recevrai l’assemblée, je jugerai avec droiture.

Ko bom sprejel skupnost, bom sodil iskreno.

3 La terre et tous ses habitants se sont fondus; moi, j’affermis ses piliers. (Sélah)

Zemlja in vsi njeni prebivalci se raztapljajo, jaz podpiram njene stebre. (Sela)

4 J’ai dit à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas; et aux méchants: N’élevez pas [votre] corne;

Bedakom sem rekel: »Ne ravnajte nespametno« in zlobnim: »Ne dvigajte roga.

5 N’élevez pas en haut votre corne, ne parlez pas avec arrogance, d’un cou [roide].

Svojega roga ne dvigajte visoko gor. Ne govorite s trdim vratom.«

6 Car ce n’est ni du levant, ni du couchant, ni du midi, que vient l’élévation.

Kajti povišanje ne prihaja niti od vzhoda niti od zahoda niti od juga.

7 Car c’est Dieu qui juge; il abaisse l’un, et élève l’autre.

Toda Bog je sodnik, odstavlja enega in postavlja drugega.

8 Car une coupe est dans la main de l’Éternel, et elle écume de vin; elle est pleine de mixtion, et il en verse: oui, tous les méchants de la terre en suceront la lie, ils la boiront.

Kajti v Gospodovi roki je čaša in vino je rdeče, polno mešanice; in izliva iz istega, toda te droži bodo vsi zlobneži zemlje izželi in jih popili.

9 Mais moi, je raconterai [ces choses] à toujours; je chanterai au Dieu de Jacob.

Toda jaz bom razglašal na veke, prepeval bom hvalnice Jakobovemu Bogu.

10 Et toutes les cornes des méchants, je les abattrai; [mais] les cornes des justes seront élevées.

Tudi vse rogove zlobnih bom odrezal; toda rogovi pravičnih bodo povišani.