< Psaumes 69:6 >

6 Que ceux qui s’attendent à toi ne soient pas rendus honteux à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas rendus confus à cause de moi, ô Dieu d’Israël!
Don’t let those who wait for you be shamed through me, Lord GOD of Hosts. Don’t let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.
may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

they be ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
יֵ֘בֹ֤שׁוּ
Transliteration:
ye.Vo.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ֨/י\׀
Transliteration:
v
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִ֨/י\׀
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
בִ֨/י\׀
Context:
Punctuation

[those who] wait for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָוָה
Hebrew:
קֹוֶי/ךָ֮
Transliteration:
koei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
קֹוֶי/ךָ֮
Transliteration:
Cha
Context:
Continue previous word

O Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֥י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָ֫א֥וֹת
Transliteration:
tze.Va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

they be humiliated
Strongs:
Lexicon:
כָּלַם
Hebrew:
יִכָּ֣לְמוּ
Transliteration:
yi.Kal.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ֣/י
Transliteration:
v
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those who] seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
מְבַקְשֶׁ֑י/ךָ
Transliteration:
me.vak.Shei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מְבַקְשֶׁ֑י/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

O God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱ֝לֹהֵ֗י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< Psaumes 69:6 >