Psaumes 67

1 Au chef de musique. Sur Neguinoth. Psaume. Cantique. Que Dieu use de grâce envers nous et nous bénisse, qu’il fasse lever la lumière de sa face sur nous, (Sélah)

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico. Dios tenga misericordia de nosotros y bendíganos; vuelva hacia nosotros su rostro sereno,

2 Pour que ta voie soit connue sur la terre, ton salut parmi toutes les nations.

para que sus caminos sean conocidos sobre la tierra, y su salvación entre todas las naciones.

3 Que les peuples te célèbrent, ô Dieu! que tous les peuples te célèbrent!

Alábente los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

4 Que les peuplades se réjouissent, et chantent de joie; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu conduiras les peuplades sur la terre. (Sélah)

Alégrense y salten de gozo las naciones, viéndote gobernar los pueblos con justicia y regir en la tierra a las naciones.

5 Que les peuples te célèbrent, ô Dieu! que tous les peuples te célèbrent!

Te alaben los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

6 La terre donnera son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

La tierra ha dado su fruto; nos bendijo Dios, el Dios nuestro.

7 Dieu nous bénira, et tous les bouts de la terre le craindront.

¡Que Dios nos bendiga y que le reverencien hasta los últimos confines del universo!