Psaumes 67

1 Au chef de musique. Sur Neguinoth. Psaume. Cantique. Que Dieu use de grâce envers nous et nous bénisse, qu’il fasse lever la lumière de sa face sur nous, (Sélah)

Deus tenha misericordia de nós e nos abençõe; e faça resplandecer o seu rosto sobre nós (Selah)

2 Pour que ta voie soit connue sur la terre, ton salut parmi toutes les nations.

Para que se conheça na terra o teu caminho, e entre todas as nações a tua salvação.

3 Que les peuples te célèbrent, ô Dieu! que tous les peuples te célèbrent!

Louvem-te a ti, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

4 Que les peuplades se réjouissent, et chantent de joie; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu conduiras les peuplades sur la terre. (Sélah)

Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgarás os povos com equidade, e governarás as nações sobre a terra (Selah)

5 Que les peuples te célèbrent, ô Dieu! que tous les peuples te célèbrent!

Louvem-te a ti, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

6 La terre donnera son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

Então a terra dará o seu fructo; e Deus, o nosso Deus, nos abençoará.

7 Dieu nous bénira, et tous les bouts de la terre le craindront.

Deus nos abençoará, e todas as extremidades da terra o temerão.