Psaumes 67

1 Au chef de musique. Sur Neguinoth. Psaume. Cantique. Que Dieu use de grâce envers nous et nous bénisse, qu’il fasse lever la lumière de sa face sur nous, (Sélah)

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

2 Pour que ta voie soit connue sur la terre, ton salut parmi toutes les nations.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

3 Que les peuples te célèbrent, ô Dieu! que tous les peuples te célèbrent!

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

4 Que les peuplades se réjouissent, et chantent de joie; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu conduiras les peuplades sur la terre. (Sélah)

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

5 Que les peuples te célèbrent, ô Dieu! que tous les peuples te célèbrent!

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

6 La terre donnera son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

7 Dieu nous bénira, et tous les bouts de la terre le craindront.

Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!