Psaumes 64

1 Au chef de musique. Psaume de David. Écoute, ô Dieu! ma voix, quand je me plains; garde ma vie de la crainte de l’ennemi.

Al Músico principal: Salmo de David. ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración: guarda mi vida del miedo del enemigo.

2 Cache-moi loin du conseil secret des méchants, et de la foule tumultueuse des ouvriers d’iniquité,

Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad:

3 Qui ont aiguisé leur langue comme une épée, ajusté leur flèche, – une parole amère,

Que amolaron su lengua como cuchillo, [y] armaron [por] su saeta palabra amarga;

4 Pour tirer de leurs cachettes contre celui qui est intègre: soudain ils tirent sur lui, et ils ne craignent pas.

Para asaetear á escondidas al íntegro: de improviso lo asaetean, y no temen.

5 Ils s’affermissent dans de mauvaises choses, ils s’entretiennent ensemble pour cacher des pièges; ils disent: Qui le verra?

Obstinados en su inicuo designio, tratan de esconder los lazos, [y] dicen: ¿Quién los ha de ver?

6 Ils méditent des méchancetés: Nous avons fini; la machination est ourdie. L’intérieur de chacun, et le cœur, est profond.

Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; y el íntimo pensamiento de cada uno [de ellos], así como el corazón, [es] profundo.

7 Mais Dieu tirera sa flèche contre eux: soudain ils sont blessés;

Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán sus plagas.

8 Et leur langue les fera tomber les uns par-dessus les autres; tous ceux qui les voient s’enfuiront.

Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: se espantarán todos los que los vieren.

9 Et tous les hommes craindront, et ils raconteront les actes de Dieu, et considéreront son œuvre.

Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su hecho.

10 Le juste se réjouira en l’Éternel et se confiera en lui, et tous ceux qui sont droits de cœur se glorifieront.

Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; y se gloriarán todos los rectos de corazón.