Psaumes 64

1 Au chef de musique. Psaume de David. Écoute, ô Dieu! ma voix, quand je me plains; garde ma vie de la crainte de l’ennemi.

MAIN Kot, kotin ereki nil ai ni ai injenjued. Kom kotin jinjila maur i mon ai imwintiti weit.

2 Cache-moi loin du conseil secret des méchants, et de la foule tumultueuse des ouvriers d’iniquité,

Kom kotin karuki ia la jan mon pokon en me jued akan, mon pwin en me wia japun kan.

3 Qui ont aiguisé leur langue comme une épée, ajusté leur flèche, – une parole amère,

Me kin ada lo’rail dueta kodlaj pot, o me kaonopada ar kajik katieu, iei ar lokaia jued,

4 Pour tirer de leurs cachettes contre celui qui est intègre: soudain ils tirent sur lui, et ils ne craignent pas.

Pwen rir kajikiedi me lelapok o; madan re pan kajikiedi i, o jota injenoki.

5 Ils s’affermissent dans de mauvaises choses, ils s’entretiennent ensemble pour cacher des pièges; ils disent: Qui le verra?

Irail me weit ni ar tiak jued, o re kin inda, duen ar pan injar, o re kin inda: Ij me pan kak kilan?

6 Ils méditent des méchancetés: Nous avons fini; la machination est ourdie. L’intérieur de chacun, et le cœur, est profond.

Irail kin madamadaua duen me jued. Kitail kapwaiadar, karoj kileledier. Monion en aramaj me widin o meid koiok ni morjued.

7 Mais Dieu tirera sa flèche contre eux: soudain ils sont blessés;

A Kot pan kotin kajik ir edi madan, pwen kamadak on ir.

8 Et leur langue les fera tomber les uns par-dessus les autres; tous ceux qui les voient s’enfuiront.

Pein lo arail pan kapup ir edi, o karoj, me pan kilan, pan kaurureki.

9 Et tous les hommes craindront, et ils raconteront les actes de Dieu, et considéreront son œuvre.

O aramaj karoj pan majak o inda: Mepukat Kot kotin wiadar. O re pan aja, me i japwilim a dodok.

10 Le juste se réjouira en l’Éternel et se confiera en lui, et tous ceux qui sont droits de cœur se glorifieront.

Me pun o pan perenki Ieowa, o pan liki i, o me lelapok kan karoj pan pereperen.