Psaumes 64

1 Au chef de musique. Psaume de David. Écoute, ô Dieu! ma voix, quand je me plains; garde ma vie de la crainte de l’ennemi.

(Til sangmesteren. En salme af David.) Hør, o Gud, min røst, når jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;

2 Cache-moi loin du conseil secret des méchants, et de la foule tumultueuse des ouvriers d’iniquité,

skjul mig for Ugerningsmændenes Råd, for Udådsmændenes travle Hob.

3 Qui ont aiguisé leur langue comme une épée, ajusté leur flèche, – une parole amère,

der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord på Buen

4 Pour tirer de leurs cachettes contre celui qui est intègre: soudain ils tirent sur lui, et ils ne craignent pas.

for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

5 Ils s’affermissent dans de mauvaises choses, ils s’entretiennent ensemble pour cacher des pièges; ils disent: Qui le verra?

Ihærdigt lægger de onde Råd, skryder af, at de lægger Snarer siger: "Hvem skulde se os?"

6 Ils méditent des méchancetés: Nous avons fini; la machination est ourdie. L’intérieur de chacun, et le cœur, est profond.

De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke - og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.

7 Mais Dieu tirera sa flèche contre eux: soudain ils sont blessés;

Da rammer Gud dem med en Pil af Slaget rammes de brat;

8 Et leur langue les fera tomber les uns par-dessus les autres; tous ceux qui les voient s’enfuiront.

han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster på Hovedet;

9 Et tous les hommes craindront, et ils raconteront les actes de Dieu, et considéreront son œuvre.

alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Geming;

10 Le juste se réjouira en l’Éternel et se confiera en lui, et tous ceux qui sont droits de cœur se glorifieront.

de retfærdige glædes i HERREN og lider på ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!