Psaumes 54

1 Au chef de musique. Sur Neguinoth; pour instruire. De David; lorsque les Ziphiens vinrent, et dirent à Saül: David ne se tient-il pas caché auprès de nous? Ô Dieu! sauve-moi par ton nom, et fais-moi justice par ta puissance.

Para el músico jefe. En los instrumentos de cuerda. Una contemplación de David, cuando los zifitas vinieron y le dijeron a Saúl: “¿No se esconde David entre nosotros?” Sálvame, Dios, por tu nombre. Reivindícame con tu poder.

2 Ô Dieu! écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

Escucha mi oración, Dios. Escucha las palabras de mi boca.

3 Car des étrangers se sont levés contre moi, et des hommes violents cherchent ma vie; ils n’ont pas mis Dieu devant eux. (Sélah)

Porque los extraños se han levantado contra mí. Hombres violentos han buscado mi alma. No han puesto a Dios delante de ellos. (Selah)

4 Voici, Dieu est mon secours; le Seigneur est entre ceux qui soutiennent mon âme.

He aquí que Dios es mi ayudante. El Señor es quien sostiene mi alma.

5 Il rendra le mal à ceux qui me pressent: selon ta vérité, détruis-les.

Él pagará el mal a mis enemigos. Destrúyelos con tu verdad.

6 De franche volonté je t’offrirai des sacrifices; je célébrerai ton nom, ô Éternel! car cela est bon.

Con una ofrenda voluntaria, te sacrificaré. Daré gracias a tu nombre, Yahvé, porque es bueno.

7 Car il m’a délivré de toute détresse, et mon œil a vu [son plaisir] en mes ennemis.

Porque me ha librado de toda angustia. Mi ojo ha visto el triunfo sobre mis enemigos.