Psaumes 54

1 Au chef de musique. Sur Neguinoth; pour instruire. De David; lorsque les Ziphiens vinrent, et dirent à Saül: David ne se tient-il pas caché auprès de nous? Ô Dieu! sauve-moi par ton nom, et fais-moi justice par ta puissance.

Para el director del coro. Con instrumentos de cuerda. Un Salmo (masquil) de David, cuando los Zifitas vinieron a Saúl y le dijeron, “David se está escondiendo entre nosotros”. ¡Sálvame! ¡Oh, Dios! Por tu carácter, por favor ¡Sálvame! ¡Reivindícame por tu poder!

2 Ô Dieu! écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

Por favor, Dios, escucha mi oración; escucha lo que digo.

3 Car des étrangers se sont levés contre moi, et des hommes violents cherchent ma vie; ils n’ont pas mis Dieu devant eux. (Sélah)

Porque extraños están viniendo a atacarme. Hombres violentos que no creen en Dios están intentando matarme. (Selah)

4 Voici, Dieu est mon secours; le Seigneur est entre ceux qui soutiennent mon âme.

Pero Dios me ayuda; ¡El Señor salva mi vida!

5 Il rendra le mal à ceux qui me pressent: selon ta vérité, détruis-les.

El mal que mis enemigos han hecho vendrá sobre ellos. Dependo de ti para destruirlos.

6 De franche volonté je t’offrirai des sacrifices; je célébrerai ton nom, ô Éternel! car cela est bon.

Felizmente ofreceré sacrificio a ti; te alabaré, Señor, porque tú eres bueno.

7 Car il m’a délivré de toute détresse, et mon œil a vu [son plaisir] en mes ennemis.

Porque él me ha salvado de todos mis problemas; y he visto a todos los que me odiaban vencidos.