Psaumes 48

1 Cantique. Psaume des fils de Coré. L’Éternel est grand et fort digne de louange dans la ville de notre Dieu, dans sa montagne sainte.

Koran lasten Veisu-Psalmi. Suuri on Herra, ja sangen kiitettävä, meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

2 Belle dans son élévation, la joie de toute la terre, est la montagne de Sion, aux côtés du nord, la ville du grand roi;

Zionin vuori on kauniilla paikalla, koko maan ilo, pohjan puolella, suuren kuninkaan kaupunki.

3 Dieu est connu dans ses palais pour une haute retraite.

Jumala on tunnettu huoneessansa, että hän sen varjelia on.

4 Car voici, les rois se sont assemblés, ils ont passé outre ensemble:

Sillä katso, kuninkaat olivat kokoontuneet, ja ynnä menivät ohitse.

5 Ils ont vu, – ils ont été étonnés; ils ont été troublés, ils se sont enfuis consternés.

He ihmettelivät, kuin he tämän näkivät: he hämmästyivät, ja kiiruhtivat pois,

6 Là, le tremblement les a saisis, une angoisse comme [celle de] la femme qui enfante.

Vavistus on heidät siellä käsittänyt, ahdistus niinkuin synnyttäväisen.

7 Par le vent d’orient tu as brisé les navires de Tarsis.

Sinä särjet haahdet meressä itätuulella.

8 Comme nous avons entendu, ainsi nous l’avons vu dans la ville de l’Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu: Dieu l’établit pour toujours. (Sélah)

Niinkuin me kuulimme, niin me sen näemme Herran Zebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala sen vahvistaa ijankaikkisesti, (Sela)

9 Ô Dieu! nous avons pensé à ta bonté, au milieu de ton temple.

Jumala! me odotamme sinun hyvyyttäs sinun templissäs.

10 Ô Dieu! comme ton nom, ainsi est ta louange, jusqu’aux bouts de la terre; ta droite est pleine de justice.

Jumala! niinkuin sinun nimes on, niin myös on sinun kiitokses hamaan maailman ääreen: sinun oikia kätes on täynnä vanhurskautta.

11 Que la montagne de Sion se réjouisse, que les filles de Juda s’égaient, à cause de tes jugements.

Riemuitkaan Zionin vuori, ja Juudan tyttäret iloitkaan sinun oikeuttes tähden.

12 Faites le tour de Sion, et faites-en le circuit; comptez ses tours,

Menkäät Zionin ympäri ja piirittäkäät häntä: lukekaat hänen torninsa.

13 Faites attention à son rempart, considérez ses palais, afin que vous le racontiez à la génération à venir.

Turvatkaat hänen muurinsa, vahvistakaat hänen salinsa, että te sitä juttelisitte tulevaisille sukukunnille.

14 Car ce Dieu est notre Dieu, pour toujours et à perpétuité; il sera notre guide jusqu’à la mort.

Sillä tämä Jumala on meidän Jumalamme aina ja ijankaikkisesti: hän johdattaa meitä kuolemaan asti.