Psaumes 47

1 Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume. Battez des mains, vous, tous les peuples; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe;

Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Barliq qowmlar, Xudani alqishlanglar! Uninggha yuqiri awazinglar bilen xushalliq tentenisini yangritinglar!

2 Car l’Éternel, le Très-haut, est terrible, un grand roi sur toute la terre.

Chünki Hemmidin Aliy Bolghuchi, Perwerdigar, dehshetlik we heywetliktur, Pütkül jahanni sorighuchi büyük Padishahtur.

3 Il assujettit les peuples sous nous, et les peuplades sous nos pieds.

U bizge xelqlerni boysundurup, Bizni el-milletler üstige hakim qilidu.

4 Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu’il a aimé. (Sélah)

U biz üchün mirasimizni tallap, Yeni Özi söygen Yaqupning pexri bolghan zéminni békitip berdi. (Sélah)

5 Dieu est monté avec un chant de triomphe, l’Éternel avec la voix de la trompette.

Xuda tentene sadasi ichide, Perwerdigar sunay sadasi ichide yuqirigha kötürüldi;

6 Chantez Dieu, chantez; chantez à notre roi, chantez;

Xudagha naxsha-küy éytinglar, naxsha-küy éytinglar! Padishahimizgha naxsha-küy éytinglar, naxsha-küy éytinglar!

7 Car Dieu est le roi de toute la terre; chantez avec intelligence.

Xuda pütkül jahanning padishahidur; Zéhninglar bilen uninggha naxsha-küy éytinglar!

8 Dieu règne sur les nations, Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

Xuda eller üstide höküm süridu; U Özining pak-muqeddeslikining textide olturidu.

9 Ceux d’entre les peuples qui sont de bonne volonté se sont réunis au peuple du Dieu d’Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu: il est fort exalté.

El-yurtlarning kattiliri jem bolup, Ibrahimning Xudasining xelqige qoshuldi; Chünki jahandiki barliq qalqanlar Xudagha tewedur; U neqeder aliydur!