Psaumes 47

1 Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume. Battez des mains, vous, tous les peuples; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe;

Oh ploskajte [s] svojimi rokami, vsa ljudstva, vzklikajte Bogu z glasom zmagoslavja.

2 Car l’Éternel, le Très-haut, est terrible, un grand roi sur toute la terre.

Kajti Gospod, najvišji, je strašen, on je veliki Kralj nad vso zemljo.

3 Il assujettit les peuples sous nous, et les peuplades sous nos pieds.

Ljudstva bo podjarmil pod nas in narode pod naša stopala.

4 Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu’il a aimé. (Sélah)

Izbral nam bo našo dediščino, odličnost Jakoba, ki ga je ljubil. (Sela)

5 Dieu est monté avec un chant de triomphe, l’Éternel avec la voix de la trompette.

Bog se je dvignil z vzklikom, Gospod z zvokom šofarja.

6 Chantez Dieu, chantez; chantez à notre roi, chantez;

Prepevajte hvalnice Bogu, prepevajte hvalnice. Prepevajte hvalnice našemu Kralju, prepevajte hvalnice.

7 Car Dieu est le roi de toute la terre; chantez avec intelligence.

Kajti Bog je Kralj vse zemlje. Prepevajte hvalnice z razumevanjem.

8 Dieu règne sur les nations, Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

Bog kraljuje nad pogani. Bog sedi na prestolu svoje svetosti.

9 Ceux d’entre les peuples qui sont de bonne volonté se sont réunis au peuple du Dieu d’Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu: il est fort exalté.

Princi ljudstva so se zbrali skupaj, celó ljudstvo Abrahamovega Boga, kajti ščiti zemlje pripadajo Bogu, on je silno vzvišen.