Psaumes 47

1 Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume. Battez des mains, vous, tous les peuples; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe;

למנצח לבני-קרח מזמור ב כל-העמים תקעו-כף הריעו לאלהים בקול רנה

2 Car l’Éternel, le Très-haut, est terrible, un grand roi sur toute la terre.

כי-יהוה עליון נורא מלך גדול על-כל-הארץ

3 Il assujettit les peuples sous nous, et les peuplades sous nos pieds.

ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו

4 Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu’il a aimé. (Sélah)

יבחר-לנו את-נחלתנו את גאון יעקב אשר-אהב סלה

5 Dieu est monté avec un chant de triomphe, l’Éternel avec la voix de la trompette.

עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר

6 Chantez Dieu, chantez; chantez à notre roi, chantez;

זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו

7 Car Dieu est le roi de toute la terre; chantez avec intelligence.

כי מלך כל-הארץ אלהים-- זמרו משכיל

8 Dieu règne sur les nations, Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

מלך אלהים על-גוים אלהים ישב על-כסא קדשו

9 Ceux d’entre les peuples qui sont de bonne volonté se sont réunis au peuple du Dieu d’Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu: il est fort exalté.

נדיבי עמים נאספו-- עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני-ארץ-- מאד נעלה