Psaumes 47

1 Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume. Battez des mains, vous, tous les peuples; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe;

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

2 Car l’Éternel, le Très-haut, est terrible, un grand roi sur toute la terre.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

3 Il assujettit les peuples sous nous, et les peuplades sous nos pieds.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

4 Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu’il a aimé. (Sélah)

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

5 Dieu est monté avec un chant de triomphe, l’Éternel avec la voix de la trompette.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

6 Chantez Dieu, chantez; chantez à notre roi, chantez;

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

7 Car Dieu est le roi de toute la terre; chantez avec intelligence.

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

8 Dieu règne sur les nations, Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

9 Ceux d’entre les peuples qui sont de bonne volonté se sont réunis au peuple du Dieu d’Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu: il est fort exalté.

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.