Psaumes 47

1 Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume. Battez des mains, vous, tous les peuples; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe;

Ipakpak ang inyong mga kamot, kamong tanan nga mga katawhan; singgit sa Dios uban ang tingog sa kadaogan.

2 Car l’Éternel, le Très-haut, est terrible, un grand roi sur toute la terre.

Kay makahahadlok si Yahweh nga Labing Halangdon; siya mao ang labaw nga Hari sa tibuok kalibotan.

3 Il assujettit les peuples sous nous, et les peuplades sous nos pieds.

Iyang gipaluhod ang katawhan ubos kanato ug ang mga nasod ubos sa atong mga tiil.

4 Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu’il a aimé. (Sélah)

Gipili niya ang panulondon alang kanato, ang himaya ni Jacob nga iyang hinigugma. (Selah)

5 Dieu est monté avec un chant de triomphe, l’Éternel avec la voix de la trompette.

Mipataas ang Dios uban sa pagsinggit, mipataas si Yahweh uban ang tingog sa trumpeta.

6 Chantez Dieu, chantez; chantez à notre roi, chantez;

Awiti ang Dios sa mga pagdayeg, pag-awit sa mga pagdayeg; awiti sa mga pagdayeg ang atong Hari, pag-awit sa mga pagdayeg.

7 Car Dieu est le roi de toute la terre; chantez avec intelligence.

Kay ang Dios mao ang Hari sa tibuok kalibotan; pag-awit sa mga pagdayeg uban ang pagsabot.

8 Dieu règne sur les nations, Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

Maghari ang Dios sa mga kanasoran; naglingkod ang Dios sa iyang balaang trono.

9 Ceux d’entre les peuples qui sont de bonne volonté se sont réunis au peuple du Dieu d’Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu: il est fort exalté.

Ang mga prinsipe sa katawhan nanagtigom sa katawhan sa Dios ni Abraham; kay ang mga taming sa kalibotan gipanag-iya sa Dios; pasidunggan gayod siya.