Psaumes 36

1 Au chef de musique. Du serviteur de l’Éternel. De David. La transgression du méchant dit, au-dedans de mon cœur, qu’il n’y a point de crainte de Dieu devant ses yeux.

La transgresión del impío habla a su corazón. No hay temor a ʼElohim delante de sus ojos.

2 Car il se flatte à ses propres yeux quand son iniquité se présente pour être haïe.

Se jacta ante sus propios ojos De que su iniquidad no será descubierta ni aborrecida.

3 Les paroles de sa bouche sont iniquité et tromperie; il s’est désisté d’être sage, de faire le bien.

Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Dejó de ser sabio, de hacer el bien.

4 Il médite la vanité sur son lit; il se tient sur un chemin qui n’est pas bon; il n’a point en horreur le mal.

Trama iniquidad sobre su cama. Se mantiene en camino no bueno. No aborrece lo malo.

5 Éternel, ta bonté est dans les cieux, ta fidélité [atteint] jusqu’aux nues.

Oh Yavé, tu misericordia llega hasta el cielo, Y hasta las nubes tu fidelidad.

6 Ta justice est comme de hautes montagnes; tes jugements sont un grand abîme. Éternel, tu sauves l’homme et la bête.

Tu justicia es como las montañas de ʼEL, Tus juicios, como inmenso abismo. Tú, oh Yavé, preservas al hombre y la bestia.

7 Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! Aussi les fils des hommes se réfugient sous l’ombre de tes ailes.

¡Oh ʼElohim, cuán preciosa es tu misericordia! Por eso los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

8 Ils seront abondamment rassasiés de la graisse de ta maison, et tu les abreuveras au fleuve de tes délices;

Son plenamente saciados con la abundancia de tu casa, Les das de beber del torrente de tus delicias.

9 Car par-devers toi est la source de la vie, en ta lumière nous verrons la lumière.

Porque contigo está el manantial de la vida. En tu luz vemos la luz.

10 Continue ta bonté à ceux qui te connaissent, et ta justice à ceux qui sont droits de cœur.

Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.

11 Que le pied de l’orgueil ne m’atteigne pas, et que la main des méchants ne me chasse pas loin.

No me alcance el pie de la soberbia, Ni me mueva la mano del inicuo.

12 Là sont tombés les ouvriers d’iniquité; ils ont été renversés, et n’ont pu se relever.

Ahí cayeron los que obran iniquidad, Fueron derribados, Y no pueden levantarse.