Psaumes 33

1 Exultez en l’Éternel, vous justes! aux hommes droits sied la louange.

१न्यायी जनहो! परमेश्वरामध्ये आनंद करा, न्यायी लोकांनो त्याची स्तुती करा.

2 Célébrez l’Éternel avec la harpe; chantez ses louanges sur le luth à dix cordes;

२वीणा वाजवून परमेश्वरास धन्यवाद द्या; दहा तारांच्या वाद्यावर त्याचे गुणगान गा.

3 Chantez-lui un cantique nouveau; pincez habilement de vos instruments avec un cri de joie.

३त्याच्यासाठी नवे गीत गा; मोठा आवाज करून कौशल्याने वाद्ये वाजवा.

4 Car la parole de l’Éternel est droite, et toute son œuvre est avec vérité.

४कारण परमेश्वरचे वचन सरळ आहे, आणि तो जे करतो ते प्रामाणिकपणाने करतो.

5 Il aime la justice et le jugement; la terre est pleine de la bonté de l’Éternel.

५देवाला चांगलुपणा आणि न्यायीपण प्रिय आहे, परमेश्वराच्या प्रेमदयेने पृथ्वी भरलेली आहे.

6 Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, et toute leur armée par l’esprit de sa bouche.

६परमेश्वराच्या शब्दाकडून आकाशे निर्माण झाली आणि त्याच्या मुखातील श्वासाने सर्व तारे निर्माण झाले आहेत.

7 Il amasse comme un monceau les eaux de la mer, il met dans des réservoirs les abîmes.

७तो समुद्रातील पाणी ढीगासारखे एकत्र करतो, तो समुद्र कोठारामध्ये ठेवतो.

8 Que toute la terre craigne l’Éternel; que tous les habitants du monde le redoutent!

८सर्व पृथ्वी परमेश्वराचे भय बाळगो, जगात राहणारा प्रत्येक त्याच्या भीतीत उभा राहो.

9 Car, lui, il a parlé, et [la chose] a été; il a commandé, et elle s’est tenue là.

९कारण तो बोलला आणि ते झाले, त्याने आज्ञा केली आणि ते आपल्या ठिकाणी स्थिर झाले.

10 L’Éternel dissipe le conseil des nations, il met à néant les desseins des peuples.

१०राष्ट्रांचा उपदेश परमेश्वर मोडतो, तो लोकांच्या योजनांवर अधिकार करतो.

11 Le conseil de l’Éternel subsiste à toujours, les desseins de son cœur, de génération en génération.

११परंतु परमेश्वराच्या योजना सर्वकाळ राहतात, त्याच्या हृदयातील योजना पिढ्यानपिढ्या स्थिर राहतात.

12 Bienheureuse la nation qui a l’Éternel pour son Dieu, le peuple qu’il a choisi pour son héritage!

१२परमेश्वर ज्या राष्ट्राचा देव आहे ते राष्ट्र आशीर्वादित आहे. ज्यांना त्याने आपल्या वतनाचे होण्यास निवडले आहे ते सुखी आहेत.

13 L’Éternel regarde des cieux; il voit tous les fils des hommes.

१३परमेश्वर स्वर्गातून खाली पाहतो, तो सर्व लोकांस पाहातो.

14 Du lieu de sa demeure il considère tous les habitants de la terre.

१४तो आपल्या राहण्याच्या ठिकाणाहून पृथ्वीवर राहणाऱ्या सर्व लोकांकडे पाहतो.

15 C’est lui qui forme leur cœur à tous, qui prend connaissance de toutes leurs œuvres.

१५ज्याने सर्वांची हृदये घडवली तो त्या सर्वांची कृत्ये पारखतो, तोच तो आहे.

16 Un roi n’est pas sauvé par la multitude de son armée, et l’homme puissant n’est pas délivré par sa grande force;

१६पुष्कळ सैन्य असल्याने राजा तारला जात नाही. वीर योद्धा त्याच्या सामर्थ्याने वाचतो असे नाही.

17 Le cheval est une chose vaine pour sauver, et il ne délivre point par la grandeur de sa force:

१७घोडा विजयासाठी व्यर्थ आहे. त्याच्या पुष्कळ बळाने तो कोणाला वाचवू शकत नाही.

18 Voici, l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s’attendent à sa bonté,

१८पाहा! परमेश्वराची दृष्टी त्याचे भय बाळगणाऱ्यांवर आहे. जे त्याच्या प्रेमदयेची आशा धरतात,

19 Pour délivrer leur âme de la mort, et pour les conserver en vie durant la famine.

१९त्यांना मरणापासून, आणि दुष्काळापासून वाचवायला त्याची दृष्टी त्यांच्यावर आहे.

20 Notre âme s’attend à l’Éternel; il est notre aide et notre bouclier.

२०आम्ही परमेश्वराची वाट पाहू, तो आमचे साहाय्य आणि आमची ढाल आहे.

21 Car notre cœur se réjouira en lui, puisqu’en son saint nom nous avons mis notre confiance.

२१त्याच्यामध्ये आमचे हृदय हर्ष पावते, कारण आम्ही त्याच्या पवित्रतेत विश्वास ठेवतो.

22 Que ta bonté, ô Éternel! soit sur nous, selon que nous nous sommes attendus à toi.

२२परमेश्वरा, आम्ही तुझी आशा धरली आहे त्याप्रमाणे तुझी प्रेमदया आम्हाबरोबर असू दे.