Psaumes 29

1 Psaume de David. Rendez à l’Éternel, fils des forts, rendez à l’Éternel la gloire et la force!

Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

2 Rendez à l’Éternel la gloire de son nom; adorez l’Éternel en sainte magnificence!

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

3 La voix de l’Éternel est sur les eaux; le Dieu de gloire fait tonner, – l’Éternel sur les grandes eaux.

RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

4 La voix de l’Éternel est puissante, la voix de l’Éternel est magnifique.

RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

5 La voix de l’Éternel brise les cèdres: l’Éternel brise les cèdres du Liban,

RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

6 Et il les fait bondir comme un veau, le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.

Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

7 La voix de l’Éternel fait jaillir des sillons de feu.

RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert; l’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

9 La voix de l’Éternel fait faonner les biches, et dépouille les forêts; et dans son temple tout dit: Gloire!

RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

10 L’Éternel s’assied sur les flots, l’Éternel s’assied comme roi à toujours.

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

11 L’Éternel donnera force à son peuple, l’Éternel bénira son peuple par la paix.

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!