Psaumes 29

1 Psaume de David. Rendez à l’Éternel, fils des forts, rendez à l’Éternel la gloire et la force!

Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

2 Rendez à l’Éternel la gloire de son nom; adorez l’Éternel en sainte magnificence!

принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

3 La voix de l’Éternel est sur les eaux; le Dieu de gloire fait tonner, – l’Éternel sur les grandes eaux.

Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

4 La voix de l’Éternel est puissante, la voix de l’Éternel est magnifique.

Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

5 La voix de l’Éternel brise les cèdres: l’Éternel brise les cèdres du Liban,

Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

6 Et il les fait bondir comme un veau, le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.

и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

7 La voix de l’Éternel fait jaillir des sillons de feu.

Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert; l’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

9 La voix de l’Éternel fait faonner les biches, et dépouille les forêts; et dans son temple tout dit: Gloire!

Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

10 L’Éternel s’assied sur les flots, l’Éternel s’assied comme roi à toujours.

Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

11 L’Éternel donnera force à son peuple, l’Éternel bénira son peuple par la paix.

Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.