Psaumes 29

1 Psaume de David. Rendez à l’Éternel, fils des forts, rendez à l’Éternel la gloire et la force!

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Rendez à l’Éternel la gloire de son nom; adorez l’Éternel en sainte magnificence!

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 La voix de l’Éternel est sur les eaux; le Dieu de gloire fait tonner, – l’Éternel sur les grandes eaux.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 La voix de l’Éternel est puissante, la voix de l’Éternel est magnifique.

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 La voix de l’Éternel brise les cèdres: l’Éternel brise les cèdres du Liban,

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 Et il les fait bondir comme un veau, le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 La voix de l’Éternel fait jaillir des sillons de feu.

Глас Господа высекает пламень огня.

8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert; l’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 La voix de l’Éternel fait faonner les biches, et dépouille les forêts; et dans son temple tout dit: Gloire!

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 L’Éternel s’assied sur les flots, l’Éternel s’assied comme roi à toujours.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 L’Éternel donnera force à son peuple, l’Éternel bénira son peuple par la paix.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.