Psaumes 29

1 Psaume de David. Rendez à l’Éternel, fils des forts, rendez à l’Éternel la gloire et la force!

Dāvida dziesma. Dodiet Tam Kungam, jūs varenie, dodiet Tam Kungam godu un spēku.

2 Rendez à l’Éternel la gloire de son nom; adorez l’Éternel en sainte magnificence!

Dodiet Tam Kungam Viņa Vārda godu, pielūdziet To Kungu svētā glītumā.

3 La voix de l’Éternel est sur les eaux; le Dieu de gloire fait tonner, – l’Éternel sur les grandes eaux.

Tā Kunga balss pār ūdeņiem, tas stiprais, godības pilnais Dievs liek pērkoniem rūkt, Tas Kungs pār lieliem ūdeņiem.

4 La voix de l’Éternel est puissante, la voix de l’Éternel est magnifique.

Tā Kunga balss iet ar spēku, Tā Kunga balss iet ar godību.

5 La voix de l’Éternel brise les cèdres: l’Éternel brise les cèdres du Liban,

Tā Kunga balss salauž ciedra kokus, Tas Kungs salauž ciedra kokus uz Lībanus.

6 Et il les fait bondir comme un veau, le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.

Un liek tiem lēkāt kā teļam, Lībanum un Sirjonam kā jaunam vērsim.

7 La voix de l’Éternel fait jaillir des sillons de feu.

Tā Kunga balss cērt ar uguns liesmām.

8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert; l’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

Tā Kunga balss dara tuksnesi drebam, Tas Kungs dara drebam Kadešas tuksnesi.

9 La voix de l’Éternel fait faonner les biches, et dépouille les forêts; et dans son temple tout dit: Gloire!

Tā Kunga balss iztrūcina stirnas un atklāj mežus, un Viņa svētā vietā ikviens slavē Viņa godu.

10 L’Éternel s’assied sur les flots, l’Éternel s’assied comme roi à toujours.

Tas Kungs nosēdies, sūtīt ūdens plūdus; Tas Kungs sēdēs, viens ķēniņš mūžīgi.

11 L’Éternel donnera force à son peuple, l’Éternel bénira son peuple par la paix.

Tas Kungs dos Saviem ļaudīm stiprumu, Tas Kungs svētīs Savus ļaudis ar mieru.