Psaumes 29

1 Psaume de David. Rendez à l’Éternel, fils des forts, rendez à l’Éternel la gloire et la force!

Þið englar Drottins, lofið hann í mætti hans og dýrð!

2 Rendez à l’Éternel la gloire de son nom; adorez l’Éternel en sainte magnificence!

Lofið hann í mikilleik dýrðar hans, þeirri dýrð er stafar af nafni hans. Tilbiðjið hann í helgum skrúða.

3 La voix de l’Éternel est sur les eaux; le Dieu de gloire fait tonner, – l’Éternel sur les grandes eaux.

Raust Drottins fyllir himininn, hún kveður við eins og þruma!

4 La voix de l’Éternel est puissante, la voix de l’Éternel est magnifique.

Rödd hans hljómar kröftuglega, hún hljómar af mikilleik og tign.

5 La voix de l’Éternel brise les cèdres: l’Éternel brise les cèdres du Liban,

Hún fellir sedrustrén til jarðar og klýfur hin hávöxnu tré í Líbanon. Raust Drottins skekur fjöllin í Líbanon og hristir Hermonfjall.

6 Et il les fait bondir comme un veau, le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.

Hans vegna hoppa þau um eins og ungir kálfar!

7 La voix de l’Éternel fait jaillir des sillons de feu.

Rödd Drottins kveður við í eldingunni

8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert; l’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

og endurómar í eyðimörkinni sem nötrar endanna á milli.

9 La voix de l’Éternel fait faonner les biches, et dépouille les forêts; et dans son temple tout dit: Gloire!

Raust Drottins skekur skógartrén, feykir burt laufi þeirra og lætur hindirnar bera fyrir tímann. Allir þeir sem standa í helgidómi hans segja: „Dýrð! Já, dýrð sé Drottni!“

10 L’Éternel s’assied sur les flots, l’Éternel s’assied comme roi à toujours.

Flóðið mikla var ógurlegt, en Drottinn er enn meiri! Og enn birtir hann mátt sinn og kraft.

11 L’Éternel donnera force à son peuple, l’Éternel bénira son peuple par la paix.

Hann mun veita lýð sínum styrkleik og blessa hann með friði og velgengni.