Psaumes 29

1 Psaume de David. Rendez à l’Éternel, fils des forts, rendez à l’Éternel la gloire et la force!

Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

2 Rendez à l’Éternel la gloire de son nom; adorez l’Éternel en sainte magnificence!

Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

3 La voix de l’Éternel est sur les eaux; le Dieu de gloire fait tonner, – l’Éternel sur les grandes eaux.

Az Úr szava zeng a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

4 La voix de l’Éternel est puissante, la voix de l’Éternel est magnifique.

Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

5 La voix de l’Éternel brise les cèdres: l’Éternel brise les cèdres du Liban,

Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

6 Et il les fait bondir comme un veau, le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.

És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

7 La voix de l’Éternel fait jaillir des sillons de feu.

Az Úr szava tűzlángokat szór.

8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert; l’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

9 La voix de l’Éternel fait faonner les biches, et dépouille les forêts; et dans son temple tout dit: Gloire!

Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

10 L’Éternel s’assied sur les flots, l’Éternel s’assied comme roi à toujours.

Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

11 L’Éternel donnera force à son peuple, l’Éternel bénira son peuple par la paix.

Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.