Psaumes 26

1 De David. Ô Éternel! juge-moi, car j’ai marché dans mon intégrité, et je me suis confié en l’Éternel: je ne chancellerai pas.

Ti Dafidi. Ṣe ìdájọ́ mi, Olúwa, nítorí tí mo ti ń rìn nínú ìwà òtítọ́ ọ̀ mi, mo sì ti ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Olúwa, ǹjẹ́ ẹsẹ̀ mi kì yóò yẹ̀.

2 Sonde-moi, ô Éternel! et éprouve-moi; examine mes reins et mon cœur.

Wádìí mi wò, Ìwọ Olúwa, kí o sì dán mi wò, dán àyà àti ọkàn mi wò;

3 Car ta bonté est devant mes yeux, et j’ai marché dans ta vérité.

nítorí ìfẹ́ ẹ̀ rẹ tí ó dúró ṣinṣin ń bẹ níwájú mi, èmí sì ti rìn nínú òtítọ́ rẹ.

4 Je ne me suis pas assis avec des hommes vains, et je ne suis pas allé avec les gens dissimulés;

Èmi kò jókòó pẹ̀lú aláìṣòótọ́, bẹ́ẹ̀ ni èmi kì yóò bá àwọn àgàbàgebè wọlé.

5 J’ai haï la congrégation de ceux qui font le mal, et je ne m’assiérai pas avec les méchants.

Èmi ti kórìíra àwùjọ àwọn ènìyàn búburú èmi kì yóò sì bá àwọn ènìyàn ìkà jókòó.

6 Je laverai mes mains dans l’innocence, et je ferai le tour de ton autel, ô Éternel!

Èmí ó wẹ ọwọ́ mi ní àìlẹ́ṣẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni èmi yóò sì yí pẹpẹ rẹ ká Olúwa.

7 Pour entonner la louange, et pour raconter toutes tes merveilles.

Èmi yóò kọrin sókè àní orin ọpẹ́, èmi yóò sì máa sọ iṣẹ́ ìyanu rẹ̀.

8 Éternel! j’ai aimé l’habitation de ta maison, et le lieu de la demeure de ta gloire.

Háà Olúwa, èmí ń fẹ́ ilé rẹ níbi tí ìwọ ń gbé, àní níbi tí ògo rẹ̀ wà.

9 N’assemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes de sang,

Má ṣe gbá mi dànù pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, tàbí ẹ̀mí mi pẹ̀lú àwọn ọkùnrin tí òǹgbẹ ẹ̀jẹ̀ ń gbẹ,

10 Dans les mains desquels il y a des crimes, et dont la droite est pleine de présents.

àwọn tí ọwọ́ wọn kún fún ìwà ibi, tí ọwọ́ ọ̀tún wọn kún fún àbẹ̀tẹ́lẹ̀.

11 Mais moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachète-moi, et use de grâce envers moi.

Ṣùgbọ́n èmi ó máa rìn nínú ìwà títọ́; rà mí padà, kí o sì ṣàánú fún mi.

12 Mon pied se tient au chemin uni: je bénirai l’Éternel dans les congrégations.

Ẹsẹ̀ mi dúró lórí ilẹ̀ tí ó tẹ́jú; nínú ìjọ ńlá èmi yóò fi ìbùkún fún Olúwa.