Psaumes 24

1 De David. Psaume. À l’Éternel est la terre et tout ce qu’elle contient, le monde et ceux qui l’habitent;

Dávidtól zsoltár. Az Örökkévalóé a föld és teljessége, a világ és a benne – lakók.

2 Car lui l’a fondée sur les mers, et l’a établie sur les fleuves.

Mert ő tengerek mellé alapitotta és folyamok mellé szilárdította meg.

3 Qui est-ce qui montera en la montagne de l’Éternel? et qui se tiendra dans le lieu de sa sainteté?

Ki mehet fel az Örökkévaló hegyére, és ki állhat meg az ő szent helyén?

4 Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur, qui n’élève pas son âme à la vanité, et ne jure pas avec fausseté.

A tiszta hezű és tisztúlt szivű, a ki hamisságra nem adta rá lelkét és nem esküdött csalás végett.

5 Il recevra bénédiction de l’Éternel, et justice du Dieu de son salut.

Áldást nyer majd az Örökkévalótól és iga. zságot üdvössége Istenétől.

6 Telle est la génération de ceux qui le cherchent, de ceux qui recherchent ta face, ô Jacob. (Sélah)

Ez a hozzáfordúlóknak nemzedéke: az arczodat keresők Jákób. Széla.

7 Portes, élevez vos têtes! et élevez-vous, portails éternels, et le roi de gloire entrera.

Emeljétek, ti kapúk, fejeteket és emelhedjetek, ti ősrégi ajtók, hogy bevonuljon a dicsőség királya!

8 Qui est ce roi de gloire? L’Éternel fort et puissant, l’Éternel puissant dans la bataille.

Ki az, a dicsőség királya? Az Örökkévaló hatalmas és hős; az Örökkévaló a karcznak hőse.

9 Portes, élevez vos têtes! et élevez-vous, portails éternels, et le roi de gloire entrera.

Emeljétek, ti kapúk, fejeiteket, emeljétek ti ősrégi ajtók, hogy bevonuljon a dicsőség királya!

10 Qui est-il, ce roi de gloire? L’Éternel des armées, lui, est le roi de gloire. (Sélah)

Kicsoda az, a dicsőség királya? Az Örökkévaló, a seregek ura, ő a dicsőség királya! Széla.