Psaumes 23

1 Psaume de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

Yavé es mi Pastor. Nada me faltará.

2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène à des eaux paisibles.

En lugares de tiernos prados me hace descansar. Junto a aguas de reposo me conduce.

3 Il restaure mon âme; il me conduit dans des sentiers de justice, à cause de son nom.

Restaura mi alma. Me guía por sendas de justicia por amor a su Nombre.

4 Même quand je marcherais par la vallée de l’ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal; car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton, ce sont eux qui me consolent.

Aunque ande por el valle de la sombra de muerte, No temeré algún mal, Porque Tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado me confortan.

5 Tu dresses devant moi une table, en la présence de mes ennemis; tu as oint ma tête d’huile, ma coupe est comble.

Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa rebosa.

6 Oui, la bonté et la gratuité me suivront tous les jours de ma vie, et mon habitation sera dans la maison de l’Éternel pour de longs jours.

Ciertamente el bien y la misericordia me escoltarán todos los días de mi vida, Y en la Casa de Yavé moraré por largos días.